Meaning of top 100 Hindi phrases with examples (2023)

Play Second Fiddle - Accept the losing position

play something by ear

She decided to play by ear instead of showing her ignorance by asking a few questions.

Poet Laureate - Rajkavi

You know, Wordsworth was England's Poet Laureate in the early 19th century.

play the game

Whatever you want to do here, play the game.

Play tails - run away

Why is he playing truant.

Up close – immediately

I asked for some money, but he categorically refused.

play until

Why is he always teasing you in the office?

poison the mind

He tried to poison his mind against his brother.

Pros and cons - conflicting parts of a problem

Who decides only after weighing the pros and cons of the matter.

pull the punches

We always have to pull their punches.

pull someone's weight

He can bear the weight of his family.

Put a spoke on the wheel

How can he thwart me?

Do it in black and white

The evidence is here in black and white.

insert

He wants to ask you if it's wise to waste money like that.

be careful

Next phrases meaning in Hindi

Read some interesting phrases that mean in Hindi with examples -

put your foot on the ground

He asked for some money; I put my foot down.

put your foot in

Rakesh put his foot in as he addressed the lead guest by the wrong name.

put your hand on something

If you undertake this work, you will find it very difficult.

Put your shoulder behind the wheel

He puts his shoulder to the wheel of success.

Leave something for a rainy day - बचत करना

People should save something for a rainy day.

Put the cart in front of the horse

He always put the cart before the horse.

set screw

You can insert the screw to make this work.

Shape things into ships

Clean the car and make everything ship shape.

put the bed

Go put this kid to bed.

to flee

How can you make the enemy flee?

ins Empty more

This ship will be launched tomorrow.

Ashamed

He embarrassed me with his generous behavior.

draw the sword

They put many innocent Indians to the sword.

endure

Why did you put him into this scam?

Fight with bread and butter

He got into a fight with his bread and butter a few days ago.

strange fish

I never know how she will act. She's a weird fish.

to understand quickly

My brother was quick to absorb and easily understood the subject.

Quite

Many students come here to learn English.

Break the brain - reconsider

Why are you breaking your brain.

Fast-paced style - unmistakable style

How to write in a cheeky style.

Next phrases meaning in Hindi

Use all these phrases in your own sentences to improve your English -

Read between the lines - understand additional meaning

He reads between the lines.

Read more - Collect information

can you read about it

Ready cash - cash rupee

Do you have cash ready for payment?

Pen Ready - Ability to write quickly

A journalist must have a pen ready.

real state

Real estate is the safest investment these days.

Red Letter Day

August 1947 is a special day in Indian history.

Bureaucracy - Delay in administrative procedures

The state bureaucracy thwarts many promising projects.

Rest on your laurels - and don't seek fame

You must not rest on your laurels.

Rest in your oars

We must not rest on our oats.

Build a hobby - Talk about your favorite topic

He always builds up a hobby when he travels.

right Arm

He is my right hand.

Exactly here

keep it right here

At the moment

You must go home now.

Rise like a phoenix from your ashes

Many times the tyrant put down the revolt in his kingdom, but he always rose like a phoenix from its ashes.

grab the moment by the forelock

Are you ready to rise to the occasion?

noisy business

I started a small shop but it has become big business.

Rough guess

Roughly fifty people attended Sohan's party.

round dozen

This man has a dozen children.

Golden Rule - Work is based on experience, not skill

It just does the job as a general rule.

dominate the perch

I don't like rakesh. He's always trying to rule the quarters.

Next phrases meaning in Hindi

Read these key phrases to improve your communication skills -

Ruling passion - the constant spirit of life

Mobile phone use is the dominant passion of society.

away with

If you let your emotions run wild with your judgment, you won't be a good judge.

Running in the blood - running in the family

Fighting is in your blood.

Good luck running

He had a large fortune and made a large profit.

Run on a bank - Prompt people to withdraw money from the bank immediately

There was a rush for the bank as rumors spread that it was about to close.

running away from

We ran out of gas on the way to Agra.

rampage

The poet's imagination was unbridled in this poem.

Scots free - run away

The robbers got away with the police.

Look for me - I don't know

Why was she so angry all of a sudden? find me.

spiced food

I know spicy food tastes good, but it's bad for your health.

See what the earth looks like

After seeing what the terrain is like, let's attack the enemy at night.

See how the wind blows

We aim to launch the products this month after seeing how the wind blows.

see the light

He says he wrote a book. But if it does, it hasn't seen the light yet.

See through tinted glasses - bias or absolute vision

Do not see through tinted lenses.

Submit a business info

I sent you about your business.

Serve a right - receive a deserved punishment

He tried to push Ravi but he fell. Served right.

Define a running scheme

After getting all the details right, let's set up the scheme.

set a challenge

He defied the law of the country and ended up in prison.

open eyes

By chance I saw a strange sight.

Put one on your legs again

I gave him a loan to get him back on his feet.

hold your face against it

He put his face to mine.

put your heart in

My son decided to go abroad to study.

put the house in order

He put the house in order.

set the teeth

I gritted my teeth and was determined not to give up.

Segel

Let's get on board, the ship is about to set sail.

Define store – attach great importance to it

You don't seem to care about his advice.

Settling an account - arguing

I have a score to settle with Shyam.

Next phrases meaning in Hindi

Interesting phrases from English to Hindi for English learners -

sharp exercise

He is said to have earned good money through hard practice.

Shooting Star - Meteorite

Have you ever seen a shooting star?

Show a bold front

All you have to do is put up a bold front and he will give in to your demand.

show fight

A bully is a coward and will back down if you put up a fight.

bay to mouth

You can easily shut him up by reminding him of his stupid behavior at the last party.

hospital bed

how did you get sick You were fine until yesterday.

Medical certificate

I've been on sick leave since last week.

a little problem

We'll deal with the secondary issues after we're done with the main issue.

Sideline - work alongside the main job

We are mainly ready-to-wear resellers, but selling hosiery is our side.

Tour- visualization

During our stay in Madras we did sightseeing.

Bliss of being single - the single state

why should i get married I don't want to give up the blissful state of being single.

Sink money - invest money in a business forever

He invested a lot of money in a gemstone business and nothing came of it.

sit with

Since her husband was ill, she sat with him all night.

Sleeping partner - a partner who is not actively involved in any business

He's a sleeping partner in my business.

pen note

It was just a mistake when I wrote "Dood" instead of "good".

slip of the tongue

I didn't want to love you It was just a slip of the tongue.

slide through your fingers

If you had been a little careful, you would not have missed this unique opportunity.

Small Arms - Pistols etc. Weapons

The illegal distribution of small arms has given a boost to crime in our area.

small roast

He's just a little puppy.

Small hours - the time before dawn

Because I had to catch a flight, I got up early in the morning.

Smalltalk

We spent a pleasant hour in small talk.

snake in the grass

Never trust Mohan. He's a snake in the grass.

Until here

So far I have only completed five chapters of this book.

a person sound

I understand you've been approached for the General Manager position.

knocking sound

The teacher noticed Ramesh's mischief and beat him up.

sour grapes

She said the grapes were sour.

Sow one's wild oats

After sowing his wild oats, he now got a job and finally got it done.

Next phrases meaning in Hindi

Read English Hindi phrases to practice speaking -

Leisure time

In my free time I like to read.

speak without further ado

Although he spoke off the cuff, it was a beautiful speech.

speak for yourself

I don't exaggerate when I praise him. Your work speaks for itself.

speak for one

Since he was too shy to present his case, I had to speak for him.

respond well

The clarity of his writing speaks for him.

Storytelling - storytelling

Tell the truth or just spin a thread.

split hair

You should not split hairs, but have a broad view of the topic.

impulse two moments

Spontaneously we decided to vacation in Simla.

Take another man's place

In his absence, I must take his place.

stand well

His regular saving has helped him through tough times.

Join in the ceremony

Feel free to; you don't have to be into ceremonies with me.

Stay strong

He had many objections to my proposal, but I stood my ground.

Have a chance

Although the opposing cricket team was very good, they didn't stand a chance of beating us.

stand out against it

We did our best to take him on the expedition, but he resisted all our efforts.

to be right

It is obvious that he would side with you.

look one in the face

He ran out of water on his journey through the desert and death stared him in the face.

get away from

Why do you get involved with bad characters? You must stay away from them.

Don't stay in nothing

He is so ambitious that he will stop at nothing to be one step ahead of others.

Taub

My grandfather was already deaf, but lately she has become stone deaf.

stone throw

The train station is just a few steps away.

stretch every nerve

Although he did his best to attract public attention, no one listened to him.

straight person

Your ideas are too permissive for a strict man like your father.

make a bargain

The fruit seller asked eight rupees for a kilo of grapes. But I was able to haggle and got it for only six.

Forge the iron while it's hot

We must strike while the iron is hot.

expletives

Don't use such strong language in the company of women.

sum and substance

The sun and substance of my argument is that it is too late to do anything now.

swallow the bait

At election time promises are made to increase votes and many illiterate and ignorant people take the bait.

Did you enjoy reading all the above phrases that mean in Hindi? If you enjoyed reading, share this post with your friends. Thanks !

Active and passive voice||Advanced English Grammar||Learn all tenses||meanings of words||English idioms for everyday use||Hindi to English translation||English language videos